Market research on the top selling books in your genre can help you understand how to best position your book. Here's what I've learned.